Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein Kriecher

Толкование Перевод

1 cringe

intransitive verb

zusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschen

cringe at something — bei etwas zusammenzucken

cringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken

it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht

* * *
[krin‹]
verb

(to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) sich ducken

* * *

cringe

[krɪnʤ]

vi

1. (cower) sich akk ducken

she \cringed away from the blow sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichen

to \cringe back in terror ängstlich zusammenzucken

2. (shiver) schaudern; (feel uncomfortable)

we all \cringed with embarrassment das war uns allen furchtbar peinlich

* * *
[krIndZ]
vi

1) (= shrink back) zurückschrecken (at vor +dat); (fig) schaudern

to cringe before sb — vor jdm zurückweichen or -schrecken

he cringed at the thought — er or ihn schauderte bei dem Gedanken

he cringed when she mispronounced his name — er zuckte zusammen, als sie seinen Namen falsch aussprach

2) (= humble oneself, fawn) katzbuckeln, kriechen (to vor +dat)

to go cringing to sb —

a cringing person cringing behaviour — ein Kriecher m kriecherisches Benehmen

* * *

cringe [krındʒ]

A v/i

1. sich (besonders furchtsam oder unterwürfig) ducken:

cringe (at)

a) zusammenzucken (bei),

b) zurückschrecken (vor dat)

2. fig kriechen, katzbuckeln (beide pej) ( beide:

before, to vor dat)

B s

a) kriecherische Höflichkeit

b) kriecherische Verbeugung

* * *

intransitive verb

zusammenzucken; [Hund:] sich ducken, kuschen

cringe at something — bei etwas zusammenzucken

cringe away or back [from somebody/something] — [vor jemandem/etwas] zurückschrecken

it makes me cringe — (in disgust) da wird mir schlecht

* * *

v.

kriechen v.

(§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)

English-german dictionary > cringe
2 creeper

noun

(Bot.) (growing along ground) Kriechpflanze, die; (growing up wall etc.) Kletterpflanze, die

* * *

noun (a creeping plant.) die Kletterpflanze

* * *

creep·er

[ˈkri:pəʳ, AM -ɚ]

n BOT (along ground) Kriechgewächs nt; (up a wall) Kletterpflanze f

* * *
['kriːpə(r)]
n

1) (= plant along ground) Kriechpflanze f; (upwards) Kletterpflanze f

2) (= bird) Baumläufer m

3) pl (US) Schuhe mit dicken Gummisohlen, Leisetreter pl (inf)

* * *

creeper [ˈkriːpə(r)] s

1. Kriechtier n

2. obs umg pej Kriecher(in)

3. pl, auch pair of creepers US (einteiliger) Spielanzug (für Kleinkinder)

4. BOT

a) Kriechpflanze f

b) Kletterpflanze f

5. ORN (ein) Baumläufer m

6. SCHIFF Dragganker m, Dragge f

7. Bergsteigen: Steigeisen n

8. TECH

a) Förderband n

b) Transportschnecke f

9. umg Leisetreter m (Schuh mit weicher Sohle)

* * *

noun

(Bot.) (growing along ground) Kriechpflanze, die; (growing up wall etc.) Kletterpflanze, die

* * *

n.

Kriecher - m.

English-german dictionary > creeper
3 sneak

1. transitive verb
1) (take) stibitzen (fam.)

2) (fig.)

sneak a look at somebody/something — nach jemandem/etwas schielen

3) (bring)

sneak something/somebody into a place — etwas/jemanden in einen Ort schmuggeln
2. intransitive verb
1) (Brit. Sch. sl.): (tell tales) petzen (Schülerspr.)

2) (move furtively) schleichen
3. attributive adjective
1) (without warning)

sneak attack/raid — Überraschungsangriff, der

2)

a sneak preview of the film — eine inoffizielle Vorpremiere des Films
4. noun
(Brit. Sch. sl.) Petze, die (Schülerspr.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120805/sneak_away">sneak away

- sneak in

- sneak out

- sneak out of

* * *
[sni:k] 1. verb
1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) sich schleichen

2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) heimlich nehmen
2. noun
(a mean, deceitful person, especially a telltale.) die Petze

- sneakers
- sneaking
- sneaky
- sneakiness
* * *

sneak

[sni:k]

I. vi

<-ed or esp AM snuck, -ed or esp AM snuck>

1. (move stealthily) schleichen

to \sneak away [or off] sich akk davonstehlen

to \sneak in/out [sich akk] hinein-/hinausschleichen

to \sneak up on sb/sth sich akk an jdn/etw heranschleichen

2. BRIT ( pej fam: denounce) petzen fam

▪ to \sneak on sb jdn verpetzen

II. vt

<-ed or esp AM snuck, -ed or esp AM snuck>

1. (view secretly)

to \sneak a look [or glance] at sb/sth einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen

2. (move secretly)

▪ to \sneak sb/sth in/out jdn/etw hinein-/herausschmuggeln

III. n BRIT ( childspeak pej fam) Petze(r) f(m) pej fam

* * *
[sniːk]
1. n
Schleicher( in) m(f); (dated Brit SCH inf) Petzer m, Petze f (SCH inf)
2. vt

he sneaked a cake off the counter — er klaute or stibitzte einen Kuchen vom Tresen (inf)

to sneak sth into a room — etw in ein Zimmer schmuggeln

to sneak a look at sb/sth — auf jdn/etw schielen

3. vi

1)

to sneak about — herumschleichen

to sneak away or off — sich wegschleichen or -stehlen

to sneak in — sich einschleichen

to sneak past sb — (sich) an jdm vorbeischleichen

to sneak up on sb — sich an jdn heranschleichen

2) (dated Brit SCH inf = tell tales) petzen (inf)

to sneak on sb — jdn verpetzen (inf)

* * *

sneak [sniːk]

A v/i prät und pperf -ed, US auch snuck [snʌk]

1. (sich) schleichen:

sneak about ( oder around) herumschleichen;

sneak away ( oder off) sich davonschleichen;

sneak up on sb (sich) an jemanden heranschleichen;

sneak out of sth fig sich vor etwas drücken umg

2. huschen, wischen

3. fig pej

a) leisetreten

b) kriechen, katzbuckeln

4. SCHULE Br umg petzen:

sneak on sb jemanden verpetzen

B v/t

1. etwas schmuggeln ( into in akk)

2. umg stibitzen:

sneak a drink heimlich einen kippen;

sneak a goal SPORT abstauben;

sneak a look at heimlich einen Blick werfen auf (akk)

3. sneak in (out) ( RADIO, TV) umg langsam ein-(aus)blenden

C s

1. pej

a) Leisetreter(in)

b) Kriecher(in)

2. SCHULE Br umg Petze f

3. on the sneak umg klammheimlich

D adj heimlich:

sneak attack MIL Überraschungsangriff m;

sneak current ELEK Fremdstrom m

* * *
1. transitive verb
1) (take) stibitzen (fam.)

2) (fig.)

sneak a look at somebody/something — nach jemandem/etwas schielen

3) (bring)

sneak something/somebody into a place — etwas/jemanden in einen Ort schmuggeln
2. intransitive verb
1) (Brit. Sch. sl.): (tell tales) petzen (Schülerspr.)

2) (move furtively) schleichen
3. attributive adjective
1) (without warning)

sneak attack/raid — Überraschungsangriff, der

2)

a sneak preview of the film — eine inoffizielle Vorpremiere des Films
4. noun
(Brit. Sch. sl.) Petze, die (Schülerspr.)

Phrasal Verbs:

- sneak away

- sneak in

- sneak out

- sneak out of

* * *

v.

heranschleichen v.

schleichen v.

(§ p.,pp.: schlich, ist geschlichen)

English-german dictionary > sneak
4 lackey

noun

1) (footman) Lakai, der

2) (servant) Diener, der

* * *

lack·ey

[ˈlæki]

n

1. ( pej: servile person) Speichellecker(in) m(f) pej, Lakai m pej

a capitalist \lackey ein Lakai m des Kapitalismus pej

2. ( hist: servant) Lakai m, [livrierter] Diener

* * *
['lkɪ]
n (lit, fig)
Lakai m
* * *

lackey [ˈlækı]

A s

1. Lakai m (auch fig pej)

2. fig pej Kriecher m, Speichellecker m

B v/t

1. jemanden bedienen

2. pej um jemanden (herum)scharwenzeln

* * *

noun

1) (footman) Lakai, der

2) (servant) Diener, der

* * *

n.

Lakai -en m.

English-german dictionary > lackey

См. также в других словарях:

Kriecher, der — Der Kriecher, des s, plur. ut nom. sing. in der Geschützkunst, ein eisernes Werkzeug, die Unreinigkeiten in den Kammern der Mörser und Kammerstücke los zu kratzen; welches auch das Kratzeisen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ein Mann geht durch die Wand — Filmdaten Originaltitel Ein Mann geht durch die Wand Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kriecher — Krie|cher 〈m. 3〉 1. 〈fig.; abwertend〉 jmd., der vor einem anderen kriecht, unterwürfiger Schmeichler 2. Tier, das sich kriechend fortbewegt * * * Krie|cher, der; s, ↑ [kriechen (5)] (abwertend): jmd., der sich unterwürfig verhält, allzu… … Universal-Lexikon
Gott — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Götter — Einige hierhergehörige redensartliche Wendungen beziehen sich auf Bibelstellen: So Gott will (Apg 18, 21; ebenso 1 Kor 4, 19, Hebr 6, 3 und Jak 4, 15. Von Gott geschlagen (Jes 53,4); von Gott gezeichnet (nach Gen 4, 15; vgl. Jes 49, 16); vgl.… … Das Wörterbuch der Idiome
Kriechingen — * Er ist von Kriechingen. D.h. ein Kriecher … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fable III — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Krieger — (s. ⇨ Landsknecht und ⇨ Soldat). 1. Aus Kriegern werden Kriecher. – Sutor, 46. 2. Dem guten Krieger eine gute Lanz , dem guten Saufbruder ein guter Panz. Frz.: A bon gendarme bonne lance, à bon yvrogne bonne pance. (Kritzinger, 346b.) 3. Dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… … Deutsch Wikipedia
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Alles Sense — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Kriecher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Kriecher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: